Höfundarvefur Giorgio Baruchello

Giorgio Baruchello er prófessor í heimspeki við Háskólann á Akureyri, ritstjóri Nordicum-Mediterraneum og afkastamikill höfundur á þremur tungumálum. Vefurinn safnar ævistarfi hans saman á einn stað — bókum, ritrýndum greinum, ritstjórn og erindum — svo að lesandinn finni verkið frekar en að þurfa að leita að því.

Áskorunin

Fræðimannsæviverk sem spannar áratugi og þrjú tungumál (íslensku, ensku, ítölsku) á það til að dreifast: sumt á útgefendasíðum, sumt í skjalasöfnum, sumt hvergi aðgengilegt nema í minni höfundarins. Verkefnið var að reisa einn varanlegan stað sem höfundurinn á sjálfur — þar sem hvert verk er staðfært á rétt tungumál og ekkert glatast þegar ytri þjónusta lokar.

Lausnin

• Þrítyngd staðfærsla — hvert skjal er þýtt á skjalastigi (íslenska, enska, ítalska); lesandinn les vefinn heilan á sínu tungumáli, ekki bútasaum.
• Eigið efniskerfi. Payload heldur bókum, greinum og skrifum í skipulögðu formi sem höfundurinn getur sjálfur haldið við — ekkert byte kemur af leigðri skýjaefnisveitu.
• Eigin innviðir. Next.js 16 + Payload 3 keyra á eigin Hetzner-vél; vefurinn er á vinnustofuaðgangi meðan hann er í uppbyggingu.
• Ritstjórnarleg rödd. Hlý, fræðileg og nákvæm framsetning sem hæfir efninu — hönnun sem þjónar textanum.

Vefurinn er hluti af verkasafni Sumarhúss: fullvalda höfundarvefir reistir á eigin grunni, þar sem fræðimaðurinn á bæði efnið og innviðina.